Namentafel der Heilpflanzen in den Nattermann-Präparaten (1)

Die Phy­to­the­ra­peu­ti­sche Welt (Jubi­lä­ums­aus­ga­be des Hau­ses A. Nattermann)
vorheriges KapitelZurückInhaltsverzeichnisWeiternächstes Kapitel

Dro­geStamm­pflan­zeDeut­sche bzw. volks­tüm­li­che BezeichnungenEnt­hal­ten im Nattermann-Präparat
Her­ba Ado­ni­dis ver­na­lis Fol. 10Ado­nis ver­na­lis L.Früh­lings­ado­nis
Früh­lings­teu­fels­au­ge
Ado­nis
Christ­wur­zel­kraut
fal­sche Nieswurz
böh­mi­sche Nieswurz
Zie­gen­blu­me
Braun­mägd­lein
Bluts­tröpf­chen		Car­dia­cum veget. Nattermann
Radix Ange­li­cae Fol. 42Ange­li­ca Arch­an­ge­li­ca L. (Arch­an­ge­li­ca offi­ci­na­lis Hoffm.).Erz-Engel­wurzUro­lo­gi­cum Tuben-Tee
Fruc­tus Anisi Fol. 61Pim­pi­nella Anis­um L.AnisAnti­asth­ma­ti­cum veget. Nattermann
Bron­chi­cum veget. Nattermann
Bronchiflux
Cho­lagogum Tuben-Tee
Depur­a­ti­vum veget. Nattermann
Liquidepur
Ner­vinum veget. Nattermann
Her­ba Anse­ri­nae Fol.32Poten­til­la Anse­ri­na L.Gän­se­fin­ger­kraut
Anserine
Krampf­kraut		Cho­lagogum-Trop­fen Cho­lagogum Tuben-Tee
Sto­ma­chi­cum veget. Nattermann
Cor­tex, Fruc­tus, Flo­res Aurant­ii ama­ra, Fol. 56Citrus Aurant­i­um L. var. amaraBit­ter­oran­ge
Pome­ran­ze		Bron­di­icum veget. Nattermann
Ner­vinum veget. Nattermann
Her­ba Basi­li­ci, Fol. 45Oci­mum Basi­li­cum L.Basi­li­en­kraut
Königs­kraut		Uro­lo­gi­cum Tuben-Tee
Folia Betu­lae, Fol.23Betu­la pen­du­la Roth
(= B. verrucosa)		War­zen­bir­keAnti­rheu­ma­ti­cum veget. Nattermann
Uro­lo­gi­cum veget. Nattermann
Uro­lo­gi­cum Tuben-Tee
Her­ba Bur­sae pas­to­ris, Fol.33Cap­sel­la Bur­sa pas­to­ris L.Hir­ten­tä­schel­kraut
Täschelkraut
Thl­aspi Bursa-pastoris
Taschenkraut,
Beutelschneiderkraut
Her­zel­kraut
Blut-Kraut
Gän­se-Kres­se		-
Rhi­zo­ma Cala­mi Fol. 43Aco­rus Cala­mus L.Kal­musChi­nale­cit
Cho­lagogum Tropfen
Cho­lagogum Tuben-Tee
Fruc­tus Car­dui Mariae, Fol.44Sily­bum Maria­num (L.) Gaertn. (= Car­du­us Maria­nus L.)Mari­en­dis­telCho­lagogum Trop­fen Cho­lagogum Tuben-Tee
Fruc­tus Car­vi, Fol. 49Carum Car­vi L.Küm­melAnti­rheu­ma­ti­cum veget. Nat­ter­mann Cho­lagogum veget. Nattermann
Cho­lagogum Tropfen
Depur­a­ti­vum veget. Nattermann
Liquidepur
Sto­ma­chi­cum veget. Nattermann
Her­ba Cen­tau­rii Fol. 20Cen­tau­ri­um umbellatum
(= Ery­th­rea Centaureum)		Ech­tes Tausendgüldenkraut
Bit­ter­kraut
Fie­ber­kraut
Erd­gal­le
Roter Aurin
Chi­ro­nie		Cho­lagogum veget. Nat­ter­mann Sto­ma­chi­cum. veget. Nattermann
Her­ba Cheli­do­nii Fol. 12Cheli­do­ni­um mai­us LSchöll­kraut
Goldkraut
Schwal­ben­wurz
Blut­kraut
Gelb­kraut Goldkraut
Augen­kraut
Schwulst­kraut
War­zen-Kraut		Cho­lagogum veget. Nat­ter­mann Cho­lagogum Tropfen
Cho­lagogum Tuben-Tee
Cor­tex Chinae succirubrae 
Fol. 57		Cin­cho­na suc­ci­ru­bra PavonChi­na­rin­de
Fie­ber­rin­de		Chi­nale­cit
Chinavit
Sto­ma­chi­cum veget. Nattermann
Rhi­zo­ma Cimicifugae,
Fol. 1		Cimici­fu­ga racemosaSchwar­ze SchlangenwurzelAnti­asth­ma­ti­cum veget. Nattermann
Bron­chi­cum Eli­xir Bron­chi­cum Tropfen
Bronchiflux
Cor­tex Cin­na­mo­mi cey­lani­ci Fol. 59Cin­na­mo­m­um Cey­lani­cum NeesCey­lon­zimt
Ech­ter Zimt
Ech­ter Kaneel		Chi­nale­cit
Cor­tex, Fruc­tus Citri, Fol. 61Citrus medi­ca Ris­so L.Zitro­nen­scha­le
Limonenschale		Chi­nale­cit
Cor­tex Con­du­ran­go Fol. 61Mars­de­nia Con­du­ran­go ReichenbachCon­du­ran­gorin­deChi­nale­cit
Fruc­tus Cori­an­dri Fol. 16Cori­an­drum sati­vum L.Kori­an­derAnti­rheu­ma­ti­cum veget. Nat­ter­mann Depur­a­ti­vum veget. Nat­ter­mann Sto­ma­chi­cum veget. Nattermann
Folia Gra­tae­gi Fol. 18 Oxya­cant­hae cum flor.Cra­tae­gus Oxya­can­tha L.Weiß­dorn
Zwei­griff­li­ger Weißdorn
Hagdorn
Mehl­dorn		Car­dia­cum veget. Nat­ter­mann Anti­hy­per­to­ni­cum veget. Nattermann
Rhi­zo­ma Cur­cu­mae, Fol. 13Cur­cu­ma dome­sti­ca Val.
(= Cur­cu­ma Longa)		Cur­cu­ma
Gelb­wurz		Cho­lagogum veget. Nat­ter­mann Cho­lagogum Trop­fen Cho­lagogum Tuben-Tee
Radix Echinaceae Fol. 41Echinacea angusti­fo­lia B.C.Schmal­blätt­ri­ger SonnenhutUro­lo­gi­cum Tuben-Tee
Her­ba Ephe­drae Fol.37Ephe­dra vul­ga­ris Rich.Ephe­dra
Meer­träu­bel		Anti­asth­ma­ti­cum veget. Nat­ter­mann Bron­chi­cum Elixir
Her­ba Equi­se­ti Fol. 50Equi­se­tum arven­se L.Acker­schach­tel­halm
Zinn­kraut
Kan­nen­kraut
Scheu­er­kraut
Tan­nen­kraut
Pfer­de­schwanz-Kraut
Katzenwedel
Schaf­t­heu		Anti­asth­ma­ti­cum veget. Nattermann
Anti­hy­per­to­ni­cum veget. Nattermann
Bron­chi­cum veget. Nattermann
Uro­lo­gi­cum veget. Nattermann
Uro­lo­gi­cum Tuben-Tee
Folia Euca­lyp­ti Fol. 35Euca­lyp­tus Glo­bu­lus Labill.Euka­lyp­tusAnti­asth­ma­ti­cum veget. Nattermann
Bron­chi­cum Elixir
Folia Far­fa­rae Fol. 47Tus­si­la­go Far­fa­ra L.Huf­lat­tich
Brust­lat­tich
Brand­lat­tich
Acker­lat­tich
Roß­huf		Anti­asth­ma­ti­cum veget. Nattermann
Bron­chi­cum veget. Nattermann
Bronchiflux
Fruc­tus Foe­ni­cu­li Fol. 39Foe­ni­cu­lum vulgareFen­chelAnti­asth­ma­ti­cum veget. Nattermann
Anti­rheu­ma­ti­cum veget. Nattermann
Bronchiflux
Cho­lagogum Tuben-Tee Depur­a­ti­vum veget. Nattermann
Ner­vinum veget. Nattermann
Fucus vesi­cu­lo­sus Fol. 61Fucus vesi­cu­lo­sus L.Bla­sen­tangAnti­hy­per­to­ni­cum veget. Nattermann
Depur­a­ti­vum veget. Nattermann
Her­ba Galeg­ae Fol. 2Gale­ga offi­ci­na­lis L.Geiß­rau­te
Geiß­klee		-
Radix Gen­ti­a­nae Fol. 58Gen­ti­a­na luteaGel­ber Enzian
Edler Enzi­an
gebräuch­li­cher Enzian
gro­ßer Enzian
Bit­ter­wurz
Fie­ber­wurz		Chi­nale­cit
Rhi­zo­ma Gra­mi­nis Fol. 62Agro­py­ron repens (L.) P. B. (= Tri­ti­cum repens)Que­cke
Gras		Anti­rheu­ma­ti­cum veget. Nattermann
Uro­lo­gi­cum veget. Nattermann
Uro­lo­gi­cum Tuben-Tee
Folia, Her­ba Grin­de­liae Fol.21Grin­de­lia robus­ta Nutt. Grin­de­lia squar­ro­sa Dum.Grin­de­lieAnti­asth­ma­ti­cum veget. Nattermann
Bron­chi­cum Elixir
Bron­chi­cum Tropfen
Melrosum
Folia Hama­mel­i­dis, Fol. 34Hama­me­lis vir­gi­nia­na L.Hama­me­lis
Zau­ber­ha­sel
Wün­schel­ru­te
Zau­ber­nuß		-
Lig­num Hederae Heli­cis Fol. 46Hede­ra Helix L.EfeuBron­chiflux
Fruc­tus Juni­pe­ri Fol.27Juni­pe­rus com­mu­nis L.Wachol­der
Hei­de-Wachol­der
Mach­an­gel
Machol­der
Machan­del­baum
Queck­hol­der
Kad­dick
Knick
Knirk
Kra­ne­wit		Anti­rheu­ma­ti­cum veget. Nattermann
Uro­lo­gi­cum veget. Nattermann
Uro­lo­gi­cum Tuben-Tee
Flo­res Lavan­du­lae Fol. 29Lavan­du­la offi­ci­na­lis ChaixLaven­delNer­vinum veget. Nattermann
Her­ba Leonuri Cardiacae 
Fol. 14		Leonu­rus Car­dia­ca L.Ech­tes Herzgespann
Löwen­schwanz		Car­dia­cum veget. Nattermann
Radix Levi­sti­ci Fol. 52Levi­sti­cum offi­ci­na­le KochLieb­stö­ckel
Bär­mut­ter
Bade­kraut
Mag­gi­kraut		Car­dia­cum veget. Nattermann
Lichen Islan­di­cus Fol. 62Cetra­ria islan­di­ca L.Islän­di­sches Moos
Islän­di­sche Flechte
Hirsch­horn­flech­te
Lun­gen­moos Fiebermoos
Pur­gi­er-moos
Lun­gen­flech­te
Blät­ter­flech­te		Bron­chi­cum veget. Nattermann
Bronchiflux
Radix Liqui­ritiae Fol. 19Gly­cyrrhi­za gla­bra L.Süß­holz
wil­des Süßholz
Bären­scho­te
Lakrit­zen		Anti­asth­ma­ti­cum veget. Nattermann
Anti­rheu­ma­ti­cum veget. Nattermann
Antihv­per­to­ni­cum veget. Nattermann
Bron­chi­cum veget. Nattermann
Bronchiflux
Car­dia­cum veget. Nattermann
Cho­lagogum veget. Nattermann
Cholagogum-Tropfen
Cho­lagogum Tuben-Tee
Depur­a­ti­vum veget. Nattermann
Ner­vinum veget. Nattermann
Sto­ma­chi­cum veget. Nattermann
Uro­lo­gi­cum Tuben-Tee
Stro­bu­li Lupu­li Fol. 30Humu­lus Lupu­lus L.Hop­fenNeu­ro-Ferr­le­cit-Trop­fen
Neuro-Ferrlecit-Dragees
Ner­vinum veget. Nattermann
Sto­ma­chi­cum veget. Nattermann
Folia Melis­sae, Fol. 36Melis­sa offi­ci­na­lis L.Melis­se
Gar­ten­me­lis­se
Zitro­nen­me­lis­se
Zitronenkraut		Ner­vinum veget. Nattermann
Neuro-Ferrlecit-Tropfen
Neuro-Ferrlecit-Dragees
Sto­ma­chi­cum veget. Nattermann
Folia Ment­hae pipe­ri­tae Fol. 11Men­tha Pipe­ri­ta L.Pfef­fer­min­ze
Haus­min­ze
Edel­min­ze
Edelmindkraut		Anti­asth­ma­ti­cum veget. Nattermann
Car­dia­cum veget. Nattermann
Cho­lagogum veget. Nattermann
Cho­lagogum Trop­fen Cho­lagogum Tuben-Tee
Ner­vinum veget. Nattermann
Sto­ma­chi­cum veget. Nattermann
Her­ba Mil­le­fo­lii Fol. 22Achil­lea Mil­le­fo­li­um L.Schaf­gar­be
Gar­ben­kraut
Feld­gar­be
Schaf­rip­pe
Kat­zen­kraut
Achil­les­kraut
Jungfrauenkraut
Grundheil		Cho­lagogum veget. Nattermann
Depur­a­ti­vum veget. Nattermann
Sto­ma­di­icum veget. Nattermann
Her­ba Myr­til­li Fol.53Vac­ci­ni­um Myrt­il­lus L.Hei­del­bee­re
Blau­bee­re
Schwarz­bee­re
Eich­bee­re
Most­bee­re
Tau­bee­re
Krack­bee­re
Wald­beer
Wol­ber
schwar­ze Besinge		-
Her­ba Nas­t­ur­tii Fol. 51Rorip­pa Nas­t­ur­ti­um aqua­ti­cum L.Brun­nen­kres­se
Brun­nen­kraut		Anti­hy­per­to­ni­cum veget. Nattermann
Folia Ortho­si­pho­nis Fol. 25Ortho­si­phon stami­neus Benth.Ind. Nie­ren­tee
Koe­mis Koetjing		Uro­lo­gi­cum veget. Nattermann
Radix Ono­ni­dis Fol. 28Ono­nis spi­no­sa L.Dor­ni­ge Hauhechel
Hechel­kraut
Sta­chel­kraut
Esels­kraut
Harn­kraut
Och­sen­brech
Wei­ber­krieg
Heu­dorn		Anti­rheu­ma­ti­cum veget. Nattermann
Uro­lo­gi­cum veget. Nattermann
Uro­lo­gi­cum Tuben-Tee
Cor­tex, Fruc­tus Pha­seo­li Fol.31Pha­seo­lus vul­garls L.Gar­ten-Boh­ne
Gemü­se­boh­ne		Anti­rheu­ma­ti­cum veget. Nattermann
Uro­lo­gi­cum veget. Nattermann
Cor­tex Pisci­di­ae Fol. 60Pisci­dia ery­th­ri­na L.Fisch­rin­deBron­chiflux Cho­lagogum Tuben-Tee
Radix Pim­pi­nell­ae Fol. 54Pim­pi­nella saxif­ra­ga L.Klei­ne Bibernelle
Stein­bi­ber­nel­le
Pimpinelle
Bock­spe­ter­si­lie		Bron­chi­cum Eli­xir Bron­chi­cum Trop­fen Melrosum
Radix Pri­mu­lae Fol. 5Pri­mu­la veris L.
(= P. offi­ci­na­lis Hill.)		Duf­ten­de Schlüsselblume
Ech­te Schlüsselblume
Ech­te Primel
Him­mel­schlüs­sel		Anti­asth­ma­ti­cum veget. Nattermann
Bron­chi­cum veget. Nattermann
Bron­chi­cum Elixir
Bron­chi­cum Tropfen
Melrosum
Her­ba Pul­mo­na­riae Fol.7Pul­mo­na­ria offi­ci­na­lis L.Gebräuch­li­ches LungenkrautBron­chi­cum veget. Nattermann
Bronchiflux
Cor­tex Quebra­cho Fol. 40Aspi­do­sper­ma Quebracho
blan­co Schlechtendal		Quebra­choAnti­asth­ma­ti­cum veget. Nattermann
Bron­chi­cum Eli­xir Bron­chi­cum Tropfen
Radix Rau­wol­fiae Fol. 4Rau­wol­fia ser­pen­ti­na Benth.Rau­wol­fiaAnti­hy­per­to­ni­cum veget. Nattermann
Flo­res Rosae Fol. 62Rosa cen­ti­fo­lia L.Gar­ten­ro­se
Zen­ti­fo­lie		Mel­ro­sum
Cor­tex Sali­cis Fol. 62Salix alba L.Wei­de
Pur­pur­wei­de
Silberweide		Anti­rheu­ma­ti­cum veget. Nattermann
Bron­chi­cum veget. Nattermann
Bronchiflux
Uro­lo­gi­cum Tuben-Tee
Folia Sennae
Fol­li­cu­li Sen­nae Fol. 15		Cas­sia angusti­fo­lia Vahl u.
Cas­sia acu­ti­fo­lia Delile		Sen­naAnti­rheu­ma­ti­cum veget. Nattermann
Anti­hy­per­to­ni­cum veget. Nattermann
Cho­lagogum veget. Nattermann
Depur­a­ti­vum veget. Nattermann
Liquidepur
Her­ba Spar­tii sco­pa­rii Fol. 9Sarot­ham­nus sco­pa­ri­us L.Besen­gins­ter
Besen­gins­ter
Pfrie­men­gins­ter
Strauch­gins­ter
Besen­pfriem
Bram
Gals­ter
Gierst		Anti­asth­ma­ti­cum veget. Nattermann
Car­dia­cum veget. Nattermann
Flo­res Stoe­cha­dos Fol. 3Helich­ry­sum are­na­ri­um L.Gel­bes Katzenpfötchen
Him­mel­fahrts­blüm­chen		Anti­rheu­ma­ti­cum veget. Nattermann
Cho­lagogum veget. Nattermann
Ner­vinum veget. Nattermann
Sto­ma­chi­cum veget. Nattermann
Her­ba Tar­a­xa­ci Fol. 48Tar­a­xa­cum offi­ci­na­le Web.Löwen­zahn
Gebräuch­li­che Kuhblume
Milch­busch
Pfaf­fenr öhrlein
Later­nen­blu­me
Ket­ten­blu­me
But­ter­blu­me
Dot­ter­blu­me
Wegel­at­tich
Wie­sen­lat­tich		Cho­lagogum veget. Nattermann
Cholagogum-Tropfen
Cho­lagogum Tuben-Tee
Her­ba Thy­mi Fol. 38Thy­mus vul­ga­ris L.Gar­ten-Thy­mi­an
Ech­ter Thymian
Römi­scher Quendel
Wel­scher Quendel		Anti­asth­ma­ti­cum veget. Nattermann
Melrosum
Bron­di­icum Elixir
Bron­chi­cum Tropfen
Flo­res Tiliae Fol. 55Tilia corda­ta Mill.Win­ter-Lin­de
Steinlinde		Bron­di­icum veget. Nattermann
Her­ba Urti­cae Fol. 62Urti­ca dioica L.Gro­ße Brennessel
Haar­nes­sel
Scharf­nes­sel
Tau­send­nes­sel		Anti­rheu­ma­ti­cum veget. Nattermann
Olia Uvae ursi Fol. 26Arc­tosta­phy­los Uva-ursi Spr.Bären­trau­beUro­lo­gi­cum veget. Nattermann
Uro­lo­gi­curn Tuben-Tee
Radix Vale­ria­nae Fol.6Vale­ria­na offi­ci­na­lis L.Gro­ßer Baldrian
Gebräuch­li­cher Baldrian
Arz­nei­li­cher Baldrian
Katzen-Baldrian
Kat­zen­wur­zel
Kat­zen­kraut
Bai­der­bra­cken
Bal­der­jahn
Bul­ler­jahn
Tammarg (Schweiz)		Car­dia­cum veget. Nattermann
Ner­vinum veget. Nattermann
Neuro-Ferrlecit-Tropfen
Her­ba Vio­lae tri­co­lo­ris Fol. 17Vio­la tri­co­lor L.Stief­müt­ter­chen
Feld-Stief­müt­ter­chen
Drei­far­bi­ges Veilchen
Acker­veil­chen
Frei­sam­kraut
Drei­fal­tig­keits­kraut
Tag­blüm­chen
Nachtblümchen		Depur­a­ti­vum veget. Nattermann
Her­ba Vir­gau­reae Fol.24Soli­da­go Vir­gau­rea L.Gold­ru­te
Heid­nisch Wundkraut		Uro­lo­gi­cum veget. Nattermann
Uro­lo­gi­cum Tuben-Tee
Vis­cum album Fol. 8Vis­cum album L.Mis­tel
Wei­ße Mistel
Gemei­ne Mistel
Vogel­mis­tel
Leim
Mis­tel
Hexen­be­sen
Don­ner­be­sen		Anti­hy­per­to­ni­cum veget. Nattermann
Car­dia­cum veget. Nattermann