Serpyllum – Seite 1 von 4 – Monographie Madaus

Lehr­buch der bio­lo­gi­schen Heilmittel
Mono­gra­phie Ser­pyl­lum (Sei­te 1 von 4)
vorherige Monographievorherige SeiteIndex - Lehrbuch der biologischen Heilmittelnächste Seitenächste Monographie

Serpyllum

von Thy­mus ser­pyl­lum, Quen­del, Labia­tae.

Name:

Thý­mus ser­pýl­lum L. Quen­del, Wil­der Thy­mi­an, Feld­thy­mi­an, Kudel­kraut. Fran­zö­sisch: Ser­po­let; eng­lisch: Pen­ny moun­tain, hill­wort, brot­her­wort, she­p­herds’ thy­me; ita­lie­nisch: Pepo­li­no, ser­mol­li­no sel­va­ti­co; dänisch: Smal­bla­det Timi­an; schwe­disch: Back­tim­jan; tsche­chisch: Mate­ří­douš­ka obe­cná; unga­risch: Kakukfü.

Verbreitungsgebiet

Thy­mus ser­pyl­lum L. Serpyllum
Wei­te­res Vor­kom­men: Nord­chi­na, Tibet, (Hima­la­ja bis 4500m.), Vor­der­in­di­en, Kamt­schat­ka, Nord­si­bi­ri­en, Grön­land. In Nord­ame­ri­ka eingebürgert.

Namensursprung:

Erklä­rung zu Thy­mus s. Thy­mus vul­ga­ris. Der schon von Pli­ni­us, Macer Flo­ri­dus, der hl. Hil­de­gard, Brun­fels u. a. für die Pflan­ze gebrauch­te Name Ser­pyl­lum (grie­chisch her­pyl­los bei Theo­phrast und Dio­s­ku­r­i­des) wird vom grie­chi­schen ἕρπειν (her­pein) = krie­chen abge­lei­tet, weil die Pflan­ze, wie Dio­s­ku­r­i­des sagt, auf der Erde krie­che. Dem deut­schen Namen Quen­del liegt wohl das grie­chisch-latei­ni­sche cuni­la, coni­la, Bezeich­nung eines Lip­pen­blüt­lers bei Dio­s­ku­r­i­des und Pli­ni­us, zugrun­de.

Quen­del, Wil­der Thymian
(etwa nat. Gr.)
Thy­mus ser­pyl­lum L.
Labia­tae

Volkstümliche Bezeichnungen:

Quânl, Qua­nelt (Nord­böh­men), Kin­na­la, Kou­na­la (Eger­land), Gun­ner­le (Erz­ge­bir­ge), Kunele (Vogt­land), Kien­la, Ke(n)la (schwä­bisch), Kundel‑, Kudl­kraut (bay­risch-öster­rei­chisch), Kut­tel­kraut (Tirol). In ande­ren Gegen­den heißt die Pflan­ze (wie ver­schie­de­ne ande­re wohl­rie­chen­de Kräu­ter) Mari­ken­bett­stroh (Schles­wig), Mari­en­bett­stroh (Lübeck), Lieb­frau­en­bett­stroh (Hes­sen). Man­cher­orts legt man das Kraut den Hüh­nern in den Stall, um die “Läu­se” (Mil­ben) davon abzu­hal­ten, daher Küken­kö­mel = Hühn­chen­quen­del (Göt­tin­gen), Hoi­n­er­peelch = Hüh­ner­po­lei (Ober­hes­sen), Hüh­ner­kraut (Schle­si­en), Hin­ner­quanl (Teplitz), Hin­ner­quän­nel (Erz­ge­bir­ge), Hüh­ner­quen­de­li, ‑sedel (Baden), Hüh­ner­bol­le = Hüh­ner­po­lei (Unter­fran­ken). Viel­fach wird der Feld­quen­del mit dem Namen ande­rer wohl­rie­chen­der Labia­ten belegt. So stam­men aus “thy­mus” Dei­mi­än­che (Eifel), Dim­chen (Gotha), aus “Polei” Boleig, Boläg, Frowe‑, Fro­bu­lig, Feld­po­leich (Gotha), Bole­r­blu­men, vio­let­ter Boh­ler (All­gäu), Feld­bulla (Mit­tel­fran­ken), Bolaie (Baden), aus “Majo­ran” Feld­mas­se­ro (Mit­tel­fran­ken), wil­der Merôn (Schwä­bi­sche Alb), Maga­ro, wilda Mase­ro (St. Gal­len), Roan­der-Masar­un (Tirol), Geis­ma­jo­ran (Elsaß) usw.