Orí­ga­num majorá­na L. (Majorá­na hor­tén­sís Moench. = O. majo­rano­ides Willd., = Ama­ra­cus majo­ra­na Schintz et Thel­lung). Majo­ran, Mai­ran, Wurst­kraut. Fran­zö­sisch: Mar­jo­lai­ne; eng­lisch: Mar­jo­ran; ita­lie­nisch: Maggi!X!rana, per­sia, ama­ra­co, sam­su­co; dänisch: Meri­an; rus­sisch: Majran, Dus­zy­ca; pol­nisch: Majer­a­nek; schwe­disch: Mejram; tsche­chisch: Majorán, mar­ján­ka; unga­risch: Majoranna.

Ori­ga­num ist die lati­ni­sier­te Form des grie­chi­schen ὀρίγανον (orig­a­non). Es wird abge­lei­tet von ὄρος (oros) = Berg und γάννμαι (gany­mai) = sich freu­en, γάνος (ganos) = Freu­de, weil es auf Ber­gen wächst und Freu­de und Mut mache, oder auch von ὁρ«ν (horan) = sehen und γανόω (ganóo) = glän­zend machen, weil es als Augen­mit­tel galt. Majo­ra­na ist wahr­schein­lich mit ama­rus, άμάραχος (ama­ra­kos) = bit­ter ver­wandt. Bereits Dio­s­ku­r­i­des gibt mezurana als Syn­onym für das grie­chi­sche Wort an. Der im Alter­tum gebräuch­li­che Name des Majo­rans war σαμψνχόν (sam­psy­chon).

Mer­um (schle­sisch), Mair­um (Klein­schmal­kal­den), Mairâl (Thü­rin­gen), Moserân (Vogt­land), Maru­un, Mai­er­uun (Ober­hes­sen), Maraun (Pfalz), Mar­gram (bay­risch­ös­ter­rei­chisch), Mar­gron, Makron (Nie­der­ös­ter­reich), Maran (Salz­burg), Maiera(n), Mase­ro, Mase­ruu (Schweiz), Mase­run, May­e­ron (Tirol). Auf die Ver­wen­dung als Gewürz deu­ten Wurst­krud (z. B. Lübeck), Bra­te­kräut­che (Frank­furt) hin.